Şəmkir, Aserbaidschan / Şəmkir, Azerbaijan

7. – 8. Juli 2010 / July 07 – 08, 2010

Unsere Fahrräder hatten ein eigenes Zimmer mit Aussicht / our bikes had an own room

Strasse nach Semkir / road to Semkir

Strasse nach Semkir / road to Semkir

Bei dieser Tankstelle nahe Tovuz fragen wir ob wir Trinkwasser kaufen können und werden promt zum Tee eingeladen!

At this gas station near Tovuz we ask if we can buy potable water. Instantly we are invited for tea!

Auf dem Weg nach Semkir machen wir Halt bei einem Melonenhändler. Noch bevor wir etwas kaufen können spendiert er zwei köstliche Wassermelonen und wir verbringen eine lustige Zeit mit ihm, seinen Verwandten und Freunden. Wir sind tief beeindruckt von der aserbaidschanischen Gastfreundlichkeit!

On our way to Semkir we stop at a street vendor to buy water melons. Before we can buy something we are invited and together with him and his family and friends we eat two delicious water melons. We are deeply impressed by the Azerbaijanian hospitality!

Aserbaidschanische Gastfreundschaft / Azerbaijanian hospitality

Aserbaidschanische Gastfreundschaft / Azerbaijanian hospitality

Aserbaidschanische Gastfreundschaft / Azerbaijanian hospitality

Landschaft bei Semkir / landscape near Semkir

Landschaft bei Semkir / landscape near Semkir

Strasse nach Semkir / road to Semkir

Wir haben versprochen, aus jedem Land Ansichtskarten an unsere Eltern zu schicken. In Osteuropa war es schon schwierig diese zu bekommen, in Georgien fanden wir Ansichtskarten nur noch in der Hauptstadt Tiflis. Auf dem Postamt in Semkir kaufen wir aserbaidschanische Glückwunschkarten. Wir sind sehr zufrieden mit unserem Kauf!

We promised to send our parents picture postcards from every country we visit. In Eastern Europe we already had difficulties finding them, in Georgia we found picture postcards only in Tbilisi, the national capital. At the post office in Semkir we buy Azerbaijanian greeting cards. A beautiful way to say hello!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: