Batumi (ბათუმი), Georgien / Batumi (ბათუმი), Georgia

18. Juni 2010 / June 18, 2010

Nach mehr als zwei Tagen auf hoher See erreichen wir Georgien. Beim Grenzschutz sorgen wir für einige Aufregung: wir sind reguläre Passagiere und somit keine Kraftfahrer, besitzen aber eine Art Fahrzeug jedoch ohne Motor mit dazugehöriger Haftpflichtversicherung und Zollbestätigung. Sascha, ein georgischer Seekadett, übersetzt von Georgisch auf Englisch und ist uns eine grosse Hilfe. Nach mehreren Telefonaten der Grenzpolizei und Stunden des Wartens können wir am frühen Nachmittag endlich an Land gehen. Wir verlassen das Hafenareal indem wir unsere Fahrräder über das Drehkreuz beim Passagierausgang tragen.

After more than two days on board we arrive in Georgia. Our presence causes quite some confusion with the Georgian border police: we are regular passengers and therefore no motorists but we are in possession of a kind of vehicle but without motor, insurance and customs papers. Sasha, a Georgian sea cadet is a great help, translating Georgian to English. After several phone calls by the border policemen to their superiors and long hours of waiting we are allowed to leave the ferry. We exit the port area by carrying our bicycles over a turnstile meant for ordinary passengers.

Blick aus dem Kajütenfenster bei der Ankunft in Batumi / view from our cabin window as we arrive in Batumi

Blick aus dem Kajütenfenster bei der Ankunft in Batumi / view from our cabin window as we arrive in Batumi

Blick aus dem Kajütenfenster bei der Ankunft in Batumi / view from our cabin window as we arrive in Batumi

Blick aus dem Kajütenfenster bei der Ankunft in Batumi / view from our cabin window as we arrive in Batumi

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: