Tiraspol, Transnistrien (Moldawien) / Tiraspol, Transnistria (Moldova)

02. Juni 2010 / June 02, 2010

Heute machen wir mit dem Bus einen Ausflug nach Tiraspol, der Hauptstadt von Transnistrien. Transnistrien ist ein abtrünniges Gebiet von Moldawien mit eigenen Reisepässen, Grenzkontrollen, Autokennzeichen und Währung.

http://de.wikipedia.org/wiki/Transnistrien

Today we make a trip to Tiraspol by bus. Tiraspol is the capitol of Transnistria, a self-proclaimed country in Moldova with its own passports, border guards, licence plates and currency.

http://en.wikipedia.org/wiki/Transnistria

Das Wappen Transnistriens (Quelle: Wikipedia) / the coat of arms of Transnistria (source: Wikipedia)

Bahnhof von Tiraspol / Tiraspol railway station

Hauptplatz von Tiraspol / main square of Tiraspol

Der russische Präsident Dimitri Medwedew beim Handschlag mit dem transnistrischen „Präsidenten“ Igor Smirnow.

 The Russian president Dimitri Medvedev shaking hands with Transnistrian „president“ Igor Smirnov.

Hauptplatz von Tiraspol / main square of Tiraspol

Hauptplatz von Tiraspol / main square of Tiraspol

Busfahrt zurück nach Chisinau / bus ride back to Chisinau

Busfahrt zurück nach Chisinau / bus ride back to Chisinau

Busbahnhof von Chisinau / bus station of Chisinau

Ein Souvenir aus Transnistrien: transnistrische Rubel / souvenir from Transnistria: Transnistrian roubles

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: